明日への扉 (English ver.)

明日への扉 (English ver.)

The Door to Tomorrow

Beads of sweat, T-shirt, and the love I had
When I saw you appealing more than anyone
I felt a feeling that I'd never had
My new jounrney begins

Let-up of rain, capriciousness, blue sky and bright sunshine
I will pass through them someday
The colors I applied to my new love
They design my first page

Two star-signs in a fortune-telling article
Our future is overlapped
My scarred wounds and worried heart
Your kindness heals it

You fill my hollow heart
With your casual manner
Hope there is a day, I can look at you and talk about my dream
I want to gaze at you with my smile

When you protecting something
If you need a courage to step out for it
I always run away from what hurts me
And take a roundabout

I try to act tough, but I just have nowhere to go
I'm puzzled by a maze in me
When I noticed your feelings for the first time
Tears kept filling my eyes before expressing my feelings

Let's keep pace and walk together in small steps
The way we walked would be rugged
On a half-folded white map, I write down my little determination
Now, I have to confess wholeheartedly

Our melody is surrounding my ears
I hold back my tears
I said those ordinary words to you

”From now on, we'll stay together...”

My profuse feelings
They are falling from the sky as a shining dew
I realized a breeze in me
Is opening the door to tomorrow

Words come through and break through the eternity
Experiencing a lot of seasons
The place we finally reached after an overlong journey
I hope we'll nurture our love as we pledged