12個の季節～4度目の春～

Twelve Seasons~the forth spring~ From the first time I met you My hair has stood on end I knew that this was my first love Beneath the cherry blossoms Turning the corner in a convenience store I set off for the usual station As I hid behind my friends I was looking at your face, seen briefly from the side It’s embarrassing, but when I look at you When you’re hot playing basketball after school The sephia colored film of our dreams Is our only footprints Once again we’re at school, in my youth The days that we smiled and made our promise A moment, forever, the future There’s still some of today left On the chalkboard, in white chalk I wrote our initials I wondered that if the next morning You would notice me? The letter that I started to write to you On a midwinter night two years ago Together, I wanted to look at The deserted sky up on the rooftop Your face is very radiant Left over in my graduation album The familiar street sides, the twilight These feelings seem very fragile The twelve seasons Flew by in an instant In the fourth spring, it was goodbye Cowardly people, strong people, I’ve seen a lot of faces I loved them all I just can’t confess My friends are okay with this Tomorrow will be “goodbye” But my first love is off on a journey In the end, I won’t forget The tears that you shed

自初次見面後, ?的頭髮又變長了 對我來?, 初戀就在這櫻樹下 一直以來, 從便利店轉灣到車站時 也隱瞞著朋友, 看著?的側面 在放學後炎熱的籃球場, 害羞地看著? 深棕色下的夢之膠卷 有著我們的足跡 在青春的校舍中, 想再一次笑著迎?一天和約會一瞬 一瞬間只留下永遠的未來和今日 在黑板上, 用白色粉筆並列寫下兩個字母 翌日被懷疑了 是我的原故? 兩年前嚴冬的?上 我寫了封信給? 想在沒人的屋頂上, 二人一起看 殘留下的畢業相簿 當中的笑容是多麼耀眼 在熟悉的街道和日落 所持有的卻是壞心情 一瞬間就過了12個季節 也要在第4個春天分別 不論是堅強或軟弱的面容, 我也全部喜歡 始終不能對?告白 就這樣成為好朋友? 明日要?再見了, 也要告別我的初戀 最後也不會忘記?的?