約束の日

約束の日

The fast food we had in Shimokitazawa
the movie we saw in Shibuya on a rainy day
We reminisced about the time we met, and were a bit shy

I don't forget the first time we kissed
I don't forget those words either
While you being held by you,
you told me that you have something important to say:

"First of all, let's live together from now on"
"Will I really do?" I asked, surprised
"I will make you happy"

The 2 stars in the sky far away
bathe in the morning sun and will shine again

The day of promise has finally come, hasn't it
Packing up the memories, I leave my house
Wrapped up in my white, white dress,
I ascend the stairs one by one

Today everyone said "congratulations" to us
The claps and the laughter surrounded us
"Because I will be happy"

The bells of the church that ring in the sky
and the voices of the birds overlap and melt in my heart

Suddenly, I cry, look, [the tears] start to flow
Thank you; my whole body is full with thankful feelings

The silver rings we exchanged are very, very beautiful, aren't they?
Let's gently, gently open the door to tomorrow together
"Hey, we'll be happy, won't we"

"Angels of luck ring bells."

Lovin' you only forever...