Twelve Seasons~the forth spring~
From the first time I met you
My hair has stood on end I knew that this was my first love
Beneath the cherry blossoms
Turning the corner in a convenience store I set off for the usual station As I hid behind my friends I was looking at your face, seen briefly from the side It’s embarrassing, but when I look at you When you’re hot playing basketball after school The sephia colored film of our dreams Is our only footprints
Once again we’re at school, in my youth
The days that we smiled and made our promise A moment, forever, the future There’s still some of today left
On the chalkboard, in white chalk
I wrote our initials I wondered that if the next morning You would notice me? The letter that I started to write to you On a midwinter night two years ago Together, I wanted to look at The deserted sky up on the rooftop
Your face is very radiant
Left over in my graduation album The familiar street sides, the twilight These feelings seem very fragile
The twelve seasons
Flew by in an instant In the fourth spring, it was goodbye
Cowardly people, strong people, I’ve seen a lot of faces
I loved them all I just can’t confess My friends are okay with this Tomorrow will be “goodbye” But my first love is off on a journey In the end, I won’t forget The tears that you shed |
自初次見面後, ?的頭髮又變長了
對我來?, 初戀就在這櫻樹下 一直以來, 從便利店轉灣到車站時 也隱瞞著朋友, 看著?的側面 在放學後炎熱的籃球場, 害羞地看著? 深棕色下的夢之膠卷 有著我們的足跡 在青春的校舍中, 想再一次笑著迎?一天和約會一瞬 一瞬間只留下永遠的未來和今日 在黑板上, 用白色粉筆並列寫下兩個字母 翌日被懷疑了 是我的原故? 兩年前嚴冬的?上 我寫了封信給? 想在沒人的屋頂上, 二人一起看 殘留下的畢業相簿 當中的笑容是多麼耀眼 在熟悉的街道和日落 所持有的卻是壞心情 一瞬間就過了12個季節 也要在第4個春天分別 不論是堅強或軟弱的面容, 我也全部喜歡 始終不能對?告白 就這樣成為好朋友? 明日要?再見了, 也要告別我的初戀 最後也不會忘記?的? |
4/12/2020
I
I
那天倔強地發脾氣 讓你困擾了吧
明天我一定會比今天展現更堅強的笑容﹐熱切的眼神
只有對你 比對誰都要逞強
但現在真實的心情只存在這裡
嬉鬧著在夜路上看著微薄的影子而行
眼淚不禁湧出 心中的痛楚太過接近
我不是堅強的小孩 是個任性的撒嬌鬼
總是在心裡 思索著疑惑
繽紛的街道 溫暖的風
屬於我倆的季節 不知是誰悄悄打了暗號
想望見 悲傷喜悅全都映照的天空
只要和你在一起 猶疑迷惘 都會消失無蹤
過去就要忘記 雖然有許多無法癒合的創傷
讓我們創造未來吧 Ne 現在我想到了
把那句不足的話 埋進某個角落裡
就是單純地說「我愛你」 為什麼說不出口
味不是堅強的孩子 想永遠都待在你身邊
被你的溫柔包圍 就這樣直到永遠
我不是堅強的孩子 因為無法承受孤單
我們是一起的哦 別忘了這個約定
明天我一定會比今天展現更堅強的笑容﹐熱切的眼神
只有對你 比對誰都要逞強
但現在真實的心情只存在這裡
嬉鬧著在夜路上看著微薄的影子而行
眼淚不禁湧出 心中的痛楚太過接近
我不是堅強的小孩 是個任性的撒嬌鬼
總是在心裡 思索著疑惑
繽紛的街道 溫暖的風
屬於我倆的季節 不知是誰悄悄打了暗號
想望見 悲傷喜悅全都映照的天空
只要和你在一起 猶疑迷惘 都會消失無蹤
過去就要忘記 雖然有許多無法癒合的創傷
讓我們創造未來吧 Ne 現在我想到了
把那句不足的話 埋進某個角落裡
就是單純地說「我愛你」 為什麼說不出口
味不是堅強的孩子 想永遠都待在你身邊
被你的溫柔包圍 就這樣直到永遠
我不是堅強的孩子 因為無法承受孤單
我們是一起的哦 別忘了這個約定
光が指す未来へ
光が指す未来へ
雖然不知為何總是不能坦率地說出「謝謝」這句話
打從心底想現在就在這兒說出 再困難的人生旅程也不孤獨哦
誕生的奇跡 相逢的奇跡 就在這廣闊的青空下
孩提時常哭泣 你那柔軟的手總是握住我呢
今天這個日子我永遠不會忘記 無法具體表達的這份心情
是從無數淚水中而生 從今以後要與心愛的人一起走下去
在電線杆上飄過多流雲 看著它也只能追趕它
曾幾何時已變成大人了 但和那時所吹的風卻一點也沒變
難過的時候總是孤獨一人 卻感受不到那份太過親近的愛
雖然任性卻想待在你身邊 希望沒有別人分享這份愛
你看眼前 那筆直堅定的光芒 現在正包圍了這個地方
我是注定要和你一起起程 無論歡喜或悲傷
我想打從心底呼喊「喂 現在好幸福哦」
若有心願 就是能和你一起振翅飛翔
人若要將愛數盡 便會製造數不清的回憶
淚水在之後便不停落下
向最愛的人們說「謝謝」和「拜拜」
我仍是永遠不變的喲
向光輝未來前進
雖然不知為何總是不能坦率地說出「謝謝」這句話
打從心底想現在就在這兒說出 再困難的人生旅程也不孤獨哦
誕生的奇跡 相逢的奇跡 就在這廣闊的青空下
孩提時常哭泣 你那柔軟的手總是握住我呢
今天這個日子我永遠不會忘記 無法具體表達的這份心情
是從無數淚水中而生 從今以後要與心愛的人一起走下去
在電線杆上飄過多流雲 看著它也只能追趕它
曾幾何時已變成大人了 但和那時所吹的風卻一點也沒變
難過的時候總是孤獨一人 卻感受不到那份太過親近的愛
雖然任性卻想待在你身邊 希望沒有別人分享這份愛
你看眼前 那筆直堅定的光芒 現在正包圍了這個地方
我是注定要和你一起起程 無論歡喜或悲傷
我想打從心底呼喊「喂 現在好幸福哦」
若有心願 就是能和你一起振翅飛翔
人若要將愛數盡 便會製造數不清的回憶
淚水在之後便不停落下
向最愛的人們說「謝謝」和「拜拜」
我仍是永遠不變的喲
☆キラキラ☆
☆キラキラ☆
☆閃亮☆
在那個街角轉彎 第二個紅綠燈
那家常去的香薰店 有點褪色的招牌
以排成一直線的車子做為掩護
最喜歡和你一起回家的路
Ne 我們去過的黃昏變暗淡公園吧
在染成橘色的街道上 游我倆的身影
閃閃亮亮 若如寶石般閃亮真好
夕陽雲朵就這樣越走越遠
在小巷裡有著許多貓咪的我家門前的道路
只要一個人就會感到孤獨而緊握的手
在秘密之地整年都開花的花名 只有你記得 真令我開心
閃閃亮亮 耀眼的海浪水花 帶我們走吧
在模糊的天空下掛著雨停後的彩虹
不經意地看見 我最愛的你正在哭泣
這不是游戲 我就在這裡
閃閃亮亮 就像不輸給太陽般努力生活
在常走的路上 我倆是相同的心情
不變的我倆
那家常去的香薰店 有點褪色的招牌
以排成一直線的車子做為掩護
最喜歡和你一起回家的路
Ne 我們去過的黃昏變暗淡公園吧
在染成橘色的街道上 游我倆的身影
閃閃亮亮 若如寶石般閃亮真好
夕陽雲朵就這樣越走越遠
在小巷裡有著許多貓咪的我家門前的道路
只要一個人就會感到孤獨而緊握的手
在秘密之地整年都開花的花名 只有你記得 真令我開心
閃閃亮亮 耀眼的海浪水花 帶我們走吧
在模糊的天空下掛著雨停後的彩虹
不經意地看見 我最愛的你正在哭泣
這不是游戲 我就在這裡
閃閃亮亮 就像不輸給太陽般努力生活
在常走的路上 我倆是相同的心情
不變的我倆
クラスメイト以上
クラスメイト以上
不只是同學…。
水藍色的風吹著 做了點深呼吸
向著西方的這個房間 季節總是提早來訪
青空裡 白雲搖盪 漸漸被染成黃昏的顏色
在季節的隙縫裡為何有如迷惑般 就像我一樣
用手指描繪著地圖 行蹤不明代戀情
完全談不成都戀愛 一個人比較好
夜空飄過 拾起星塵
完全談不成都戀愛 我喜歡的人 還不是朋友
時間為何總是匆匆溜走
天藍色的天空有些許早秋的預感
在教室裡最後一個座位 就像完全沒有如何衝動
溫柔的風在你背後吹起髮梢
偶爾看見你的笑容 讓我忍不住地想說「我喜歡你」
完全談不成戀愛的同學
我最想要的 都在你手中
我想一個人佔有你 同學 是我的單戀
離畢業只剩不到半年了
但我完全接近不了你 同學
心裡加速 是比喜歡更多的心情
好像完全無望了哦 我最愛的人 同學
喜歡你的笑容 喜歡你的全部
想把這份心情傳遞給你 直到你身邊
向著西方的這個房間 季節總是提早來訪
青空裡 白雲搖盪 漸漸被染成黃昏的顏色
在季節的隙縫裡為何有如迷惑般 就像我一樣
用手指描繪著地圖 行蹤不明代戀情
完全談不成都戀愛 一個人比較好
夜空飄過 拾起星塵
完全談不成都戀愛 我喜歡的人 還不是朋友
時間為何總是匆匆溜走
天藍色的天空有些許早秋的預感
在教室裡最後一個座位 就像完全沒有如何衝動
溫柔的風在你背後吹起髮梢
偶爾看見你的笑容 讓我忍不住地想說「我喜歡你」
完全談不成戀愛的同學
我最想要的 都在你手中
我想一個人佔有你 同學 是我的單戀
離畢業只剩不到半年了
但我完全接近不了你 同學
心裡加速 是比喜歡更多的心情
好像完全無望了哦 我最愛的人 同學
喜歡你的笑容 喜歡你的全部
想把這份心情傳遞給你 直到你身邊
Flower II
Flower II
從那天開始 我已經開始一個人走下去
已經忘記了的街景 問著心中的時間
用這二隻腳走過來的長長道路
轉過彎的街角雖增加 最重要的真實
你過得如何﹖ 有沒有受到挫折﹖
來吧 抬頭看看天空 變成大人的眼瞳了呢
千萬別再認為自己沒用
只要跨越現在這個時候 很快就能開懷暢笑
我時時都想著你哦 別裝酷了
愛哭鬼的我 數著日子直到明天來臨
終於轉變成明白該捨棄的勇氣
人是很脆弱的 想守護的東西卻守護不了
但生存是堅強的 只要自己才能辦到
因為不是人前流下的淚水是很美麗的
就算走得不順遂 人生也沒有規則可循
就用你的方式去過生活 面對未來
就算滿溢的思念無法化做語言
是的 我會在你身邊 不用迷惘
即使世界末日 在你手中的花朵
也一定會繼續綻放 只要記住這點
所以就讓我倆的話綻放吧 從現在的這個地方...
已經忘記了的街景 問著心中的時間
用這二隻腳走過來的長長道路
轉過彎的街角雖增加 最重要的真實
你過得如何﹖ 有沒有受到挫折﹖
來吧 抬頭看看天空 變成大人的眼瞳了呢
千萬別再認為自己沒用
只要跨越現在這個時候 很快就能開懷暢笑
我時時都想著你哦 別裝酷了
愛哭鬼的我 數著日子直到明天來臨
終於轉變成明白該捨棄的勇氣
人是很脆弱的 想守護的東西卻守護不了
但生存是堅強的 只要自己才能辦到
因為不是人前流下的淚水是很美麗的
就算走得不順遂 人生也沒有規則可循
就用你的方式去過生活 面對未來
就算滿溢的思念無法化做語言
是的 我會在你身邊 不用迷惘
即使世界末日 在你手中的花朵
也一定會繼續綻放 只要記住這點
所以就讓我倆的話綻放吧 從現在的這個地方...
December
December
在這條街上又送來一次屬於我倆的季節
靜靜地看著步伐的話 正是今年漫長的日月痕跡
比話語更快洋溢的笑容是我的最愛
冷冷的風仿彿要把我變成個容易寂寞的人
在淚水色的天空中漂浮的星兒們呀 請完成我的願望
變化無常的時間 請忘卻移動 因為我不想離開
在世界的某個角落裡 想施展誰沒有人知道的魔法
直到明天下的雪聲 能讓我倆永遠聽見...
光透過被撕碎的雲朵灑下 成了溫柔地穿透樹葉的光
在窗前並列的往日照片 回憶湧現
別把分手的話當真 是我多餘的逞強
想漂亮地說謊卻總是辦不到 因為我喜歡你
這時最特別的戀情 所以一定會變得膽怯
被你的溫柔包圍 就這樣做著白色的夢
分散出去的街道再染上一層醒目的橘色
紅色的聖誕老人 就快來到尾倆面前囉
你不記得了吧 我們一年前第一次相遇的事
就像現在一樣有點寒冷的夜晚 12月
你看 從天而降無法取代的禮物 用這雙手
第一次製造的溫存 明年也要獻給你
靜靜地看著步伐的話 正是今年漫長的日月痕跡
比話語更快洋溢的笑容是我的最愛
冷冷的風仿彿要把我變成個容易寂寞的人
在淚水色的天空中漂浮的星兒們呀 請完成我的願望
變化無常的時間 請忘卻移動 因為我不想離開
在世界的某個角落裡 想施展誰沒有人知道的魔法
直到明天下的雪聲 能讓我倆永遠聽見...
光透過被撕碎的雲朵灑下 成了溫柔地穿透樹葉的光
在窗前並列的往日照片 回憶湧現
別把分手的話當真 是我多餘的逞強
想漂亮地說謊卻總是辦不到 因為我喜歡你
這時最特別的戀情 所以一定會變得膽怯
被你的溫柔包圍 就這樣做著白色的夢
分散出去的街道再染上一層醒目的橘色
紅色的聖誕老人 就快來到尾倆面前囉
你不記得了吧 我們一年前第一次相遇的事
就像現在一樣有點寒冷的夜晚 12月
你看 從天而降無法取代的禮物 用這雙手
第一次製造的溫存 明年也要獻給你
UTS-この世界の下で
UTS-この世界の下で
UTS-在這天空下
在黎明前 雨水在路上積成小小水塘
我想起了往事 似乎就這麼直直地走過來
因為失去了自我 不知捨棄了什麼
雖然太陽仍舊耀眼 卻照不亮我的心
我從未見過的現實現在正充斥著
在沒有雨水的沙漠裡 開了白色的花朵
我雖明白語言不足夠 卻不表示我放棄了
握緊的拳頭要往哪兒去﹖ 想對著天空傾訴
看著電視笑得東倒西歪 在那之後感到空虛的時光
雖然看著那過於嬌小的手 也只能以緊握回報
現在深刻感到 自我矛盾感滿溢而來
我總是明白還有更重要的東西
這份陽光(光芒) 照耀著這地球(一切)
數不清的星星們結束漫長的旅程朝向大地(歸所)
你看現在正回去著
立刻要有答案是不成的
雨滴 變成大河朝著海而去
我想給你的東西就在這裡喲
我想起了往事 似乎就這麼直直地走過來
因為失去了自我 不知捨棄了什麼
雖然太陽仍舊耀眼 卻照不亮我的心
我從未見過的現實現在正充斥著
在沒有雨水的沙漠裡 開了白色的花朵
我雖明白語言不足夠 卻不表示我放棄了
握緊的拳頭要往哪兒去﹖ 想對著天空傾訴
看著電視笑得東倒西歪 在那之後感到空虛的時光
雖然看著那過於嬌小的手 也只能以緊握回報
現在深刻感到 自我矛盾感滿溢而來
我總是明白還有更重要的東西
這份陽光(光芒) 照耀著這地球(一切)
數不清的星星們結束漫長的旅程朝向大地(歸所)
你看現在正回去著
立刻要有答案是不成的
雨滴 變成大河朝著海而去
我想給你的東西就在這裡喲
風になれっ！
風になれっ！
變成風兒!
天使與惡魔 都市裡現在也有光明和黑暗 若隱若現
這個街道有時被逆風追逐 淚水也告訴我
到昨天都還清晰可見 今天卻玩起躲貓貓
我想變成不知道太陽的第一顆星星
在胸中把風兒集結邁出步伐跨越世界
飛機雲為我指示前方道路
沙漏會回覆原狀 但我不會回到原點
我要捉住和你一起看見的那顆約定之星
外表裝酷隱藏起的事情 並不比外表看起來的遜
雖然也失去了許多 但還有將來呀
若不是在一公尺遠處的終點 就無法前進呀
用你手上握著的筆 向空中畫出地圖吧
即使失去目標 也絕對會有客身之處
不知為何南方的街道竟令人如此熟悉 也許是因為長大了吧
在變成灰色的天空中 文的風想盡情飛翔...
無論前方道路多漫長 向前走就對了
即使跌跌撞撞也無妨 絕對能重新再站起來
以淚水的份量跨越挑戰 別忘了笑容
在心中開始跨出步伐 你看就和那風兒一塊...
這個街道有時被逆風追逐 淚水也告訴我
到昨天都還清晰可見 今天卻玩起躲貓貓
我想變成不知道太陽的第一顆星星
在胸中把風兒集結邁出步伐跨越世界
飛機雲為我指示前方道路
沙漏會回覆原狀 但我不會回到原點
我要捉住和你一起看見的那顆約定之星
外表裝酷隱藏起的事情 並不比外表看起來的遜
雖然也失去了許多 但還有將來呀
若不是在一公尺遠處的終點 就無法前進呀
用你手上握著的筆 向空中畫出地圖吧
即使失去目標 也絕對會有客身之處
不知為何南方的街道竟令人如此熟悉 也許是因為長大了吧
在變成灰色的天空中 文的風想盡情飛翔...
無論前方道路多漫長 向前走就對了
即使跌跌撞撞也無妨 絕對能重新再站起來
以淚水的份量跨越挑戰 別忘了笑容
在心中開始跨出步伐 你看就和那風兒一塊...
さよならの雨
さよならの雨
分手的雨
真是巧合啊 分手的雨 應該忘記了的你就在眼前
在胡亂的車陣中 吹著不知名的秋風
和紅傘搭配得宜的人 走路的步調 和那令人懷念的笑容
沾濕臉e的雨滴們 如今仍記憶猶新
明明已下定決心不再見面 為什麼如此任性呢
雖然 我也沒有自信能忘卻一切
不成眠的夜 深夜的窗邊 下起了回憶的雨
和你緊緊相繫的心 最後 I wanna give you a message
從這麼打開著的收音機裡 傳來都是平凡無奇的新聞
只要聽見腳步聲 就不由自主地回過頭
在下不停的雨中 有著軟弱的我
這寒冷不已的雨 連我的淚水都要溶化
這不是場短暫陣雨 也會有忘不了的事
雖向西風揮別 但這份愛卻被留下
即使在這兒遇見了你 卻不知該說什麼才好
還差了一點的勇氣 雨兒啊教我吧 I wanna give you a message
「I still keep on lovin' you」
在胡亂的車陣中 吹著不知名的秋風
和紅傘搭配得宜的人 走路的步調 和那令人懷念的笑容
沾濕臉e的雨滴們 如今仍記憶猶新
明明已下定決心不再見面 為什麼如此任性呢
雖然 我也沒有自信能忘卻一切
不成眠的夜 深夜的窗邊 下起了回憶的雨
和你緊緊相繫的心 最後 I wanna give you a message
從這麼打開著的收音機裡 傳來都是平凡無奇的新聞
只要聽見腳步聲 就不由自主地回過頭
在下不停的雨中 有著軟弱的我
這寒冷不已的雨 連我的淚水都要溶化
這不是場短暫陣雨 也會有忘不了的事
雖向西風揮別 但這份愛卻被留下
即使在這兒遇見了你 卻不知該說什麼才好
還差了一點的勇氣 雨兒啊教我吧 I wanna give you a message
「I still keep on lovin' you」
サマーブリーズにのって
サマーブリーズにのって（Sweet Palau Mix)
乘著夏日微風
在青空下這世上唯一的和你共有的第三個夏
就要開始開無止
閃{的海洋響著浪聲T從你略帶羞怯
眼眸 我發現了好{的「愛」
在你突然攬向我的臂彎中 我感受到你和去年不同的溫柔藍色
衫和泳裝搭配巧妙 曬成小麥色是我們夏天的顏色畯多在我身邊 是我的任性嗎﹖別說「再見」 我想就這麼灑下魔法艣黃昏的海邊 承著雲朵到不知名的小島p想做
童話般的旅程從天而降的天使 給了我如夢境般的戀愛遺落地白色貝殼 在你的口袋裡找到袋二個游累的身
雙雙睡在沙灘上 調皮地嘻笑a不知為何想起了 和你相遇的那天J說不出話來淚水不知不覺落下角看
陽 有點繞遠路地開車兜風黃昏}夕陽好耀眼 落下一個Kiss
盛夏的星座就要埋藏在天空中n你也看見了嗎﹖ 那充滿希望的未來未我原
愛哭鬼 和你相遇後就改變了連天身也不會了解 這宇宙唯一的愛即使過了100年也要和現在一樣在{起b包圍著我倆的這片大海 會直到永遠...
就要開始開無止
閃{的海洋響著浪聲T從你略帶羞怯
眼眸 我發現了好{的「愛」
在你突然攬向我的臂彎中 我感受到你和去年不同的溫柔藍色
衫和泳裝搭配巧妙 曬成小麥色是我們夏天的顏色畯多在我身邊 是我的任性嗎﹖別說「再見」 我想就這麼灑下魔法艣黃昏的海邊 承著雲朵到不知名的小島p想做
童話般的旅程從天而降的天使 給了我如夢境般的戀愛遺落地白色貝殼 在你的口袋裡找到袋二個游累的身
雙雙睡在沙灘上 調皮地嘻笑a不知為何想起了 和你相遇的那天J說不出話來淚水不知不覺落下角看
陽 有點繞遠路地開車兜風黃昏}夕陽好耀眼 落下一個Kiss
盛夏的星座就要埋藏在天空中n你也看見了嗎﹖ 那充滿希望的未來未我原
愛哭鬼 和你相遇後就改變了連天身也不會了解 這宇宙唯一的愛即使過了100年也要和現在一樣在{起b包圍著我倆的這片大海 會直到永遠...
明日への扉 (English ver.)
明日への扉 (English ver.)
The Door to Tomorrow
Beads of sweat, T-shirt, and the love I had
When I saw you appealing more than anyone
I felt a feeling that I'd never had
My new jounrney begins
When I saw you appealing more than anyone
I felt a feeling that I'd never had
My new jounrney begins
Let-up of rain, capriciousness, blue sky and bright sunshine
I will pass through them someday
The colors I applied to my new love
They design my first page
I will pass through them someday
The colors I applied to my new love
They design my first page
Two star-signs in a fortune-telling article
Our future is overlapped
My scarred wounds and worried heart
Your kindness heals it
Our future is overlapped
My scarred wounds and worried heart
Your kindness heals it
You fill my hollow heart
With your casual manner
Hope there is a day, I can look at you and talk about my dream
I want to gaze at you with my smile
With your casual manner
Hope there is a day, I can look at you and talk about my dream
I want to gaze at you with my smile
When you protecting something
If you need a courage to step out for it
I always run away from what hurts me
And take a roundabout
If you need a courage to step out for it
I always run away from what hurts me
And take a roundabout
I try to act tough, but I just have nowhere to go
I'm puzzled by a maze in me
When I noticed your feelings for the first time
Tears kept filling my eyes before expressing my feelings
I'm puzzled by a maze in me
When I noticed your feelings for the first time
Tears kept filling my eyes before expressing my feelings
Let's keep pace and walk together in small steps
The way we walked would be rugged
On a half-folded white map, I write down my little determination
Now, I have to confess wholeheartedly
The way we walked would be rugged
On a half-folded white map, I write down my little determination
Now, I have to confess wholeheartedly
Our melody is surrounding my ears
I hold back my tears
I said those ordinary words to you
I hold back my tears
I said those ordinary words to you
”From now on, we'll stay together...”
My profuse feelings
They are falling from the sky as a shining dew
I realized a breeze in me
Is opening the door to tomorrow
They are falling from the sky as a shining dew
I realized a breeze in me
Is opening the door to tomorrow
Words come through and break through the eternity
Experiencing a lot of seasons
The place we finally reached after an overlong journey
I hope we'll nurture our love as we pledged
Experiencing a lot of seasons
The place we finally reached after an overlong journey
I hope we'll nurture our love as we pledged
あなたが旅立ったあの春のにおい
あなたが旅立ったあの春のにおい
連「對不起」都說不出口 眼神愈飄愈遠
仍舊背負著淚水 散落在比昨天更沈重的肩上
不確定的愛情如此脆弱 如今圍繞著的雪花
也在悲傷別離的淺灘裡堆積消失
青空曾幾何時 變成那天的顏色
睜著惺忪睡眼爭吵 斥責連說謊都這麼敷衍
明天就要起程 雖分開 春天樹影輕洩的陽光
一定能溶化二人間的距離
請相信我
若現在能靜靜地回想那最後的話語
這並非告別 只是傷悲
迎面而來的風 遠遠地就很溫暖
輕輕米吹過臉龐 咬著牙忍過別離的時刻
我倆 心手相連 愛的真誠 深切地刻畫在未來
一定會再相會的 緊緊擁抱 這份溫暖
請永遠不要忘記
永遠 forever your love
仍舊背負著淚水 散落在比昨天更沈重的肩上
不確定的愛情如此脆弱 如今圍繞著的雪花
也在悲傷別離的淺灘裡堆積消失
青空曾幾何時 變成那天的顏色
睜著惺忪睡眼爭吵 斥責連說謊都這麼敷衍
明天就要起程 雖分開 春天樹影輕洩的陽光
一定能溶化二人間的距離
請相信我
若現在能靜靜地回想那最後的話語
這並非告別 只是傷悲
迎面而來的風 遠遠地就很溫暖
輕輕米吹過臉龐 咬著牙忍過別離的時刻
我倆 心手相連 愛的真誠 深切地刻畫在未來
一定會再相會的 緊緊擁抱 這份溫暖
請永遠不要忘記
永遠 forever your love
約束の日 (Chinese ver.)
約束の日 (Chinese ver.)
下北澤的快餐食品 雨天看的涉谷的電影
再想一遍遇見的時候了 害羞一點兒的你和我
沒著忘記 初次交叉的接吻
因為沒著忘記所以 那個詞語還有
雖然是能強、強烈地抱緊但是 說有重要的談話了
「今后前頭 為一起生活去'
『真是我就行？ 』吃驚聽了
「俺，福祉地做。 」
"Angel of luck has come. "
遠處的天空的二顆星星 浴朝日 再閃爍
終于好容易才走到了吧 約定的太陽
含回憶添料 出門
雖然是被白，白的婚紗包圍但是 一個一個登這樓梯了
今天全都叫了'發生眼睛早'
拍手和 笑聲給我包兩個人了
『我，變福祉。 』
天空影響的教會的聲音 鳥達的聲音和重迭心上位數
突然 眼淚是海螺 這么揚溢了
謝謝，謝謝的思想 充滿體中
銀色交叉的指環很很漂亮吧
兩個人是通往明天的門 悄悄地悄悄地召開吧
'變福祉吧'
"Angels of luck ring bells. "
Lovin' you only forever ...
再想一遍遇見的時候了 害羞一點兒的你和我
沒著忘記 初次交叉的接吻
因為沒著忘記所以 那個詞語還有
雖然是能強、強烈地抱緊但是 說有重要的談話了
「今后前頭 為一起生活去'
『真是我就行？ 』吃驚聽了
「俺，福祉地做。 」
"Angel of luck has come. "
遠處的天空的二顆星星 浴朝日 再閃爍
終于好容易才走到了吧 約定的太陽
含回憶添料 出門
雖然是被白，白的婚紗包圍但是 一個一個登這樓梯了
今天全都叫了'發生眼睛早'
拍手和 笑聲給我包兩個人了
『我，變福祉。 』
天空影響的教會的聲音 鳥達的聲音和重迭心上位數
突然 眼淚是海螺 這么揚溢了
謝謝，謝謝的思想 充滿體中
銀色交叉的指環很很漂亮吧
兩個人是通往明天的門 悄悄地悄悄地召開吧
'變福祉吧'
"Angels of luck ring bells. "
Lovin' you only forever ...
ふたつ星
ふたつ星
現在只想要那雙眼眸的視線不移
到我身邊來 耳邊感受那陣溫柔的風
偶爾軟弱 偶爾倔強 也曾害過你
愛的語言 我曾經不懂 等待著的明天是什麼顏色？
懷抱滿天星斗照耀下迷惘的夢想
青澀的我倆堅信地往前走
今後將演奏屬於我倆的旋律
比什麼都要甜美也苦澀
不能重來的這一瞬間
將小心珍惜贈與你
你那永遠不變的笑容比誰都可愛
溫暖的手等不及想濕潤你冰冷的臉頰
昨天 今天 明天 後天 希望永遠和你在一起
即使來生也要和你一起 永永遠遠走下去
閃耀的星星祈求著一個美夢 令我預見我倆的未來
我倆無意間被施以魔法 砰然心動的夜晚這般深長
再也不可能如此地深愛一個人
傳遞給你 傳遞給你 給你的Love Song
淚水也好痛苦也好 希望能用我得雙手為你分擔
浮現在夜空中的兩顆星 打破了虛幻的空殼
重疊無數時空的現在 與光芒融合為一
為了確定我們無盡的愛 我不會放開雙手
向天空 向天空 揮灑吧Love Song
傳遞給你 傳遞給你 傳遞給你 我倆的Love Song
到我身邊來 耳邊感受那陣溫柔的風
偶爾軟弱 偶爾倔強 也曾害過你
愛的語言 我曾經不懂 等待著的明天是什麼顏色？
懷抱滿天星斗照耀下迷惘的夢想
青澀的我倆堅信地往前走
今後將演奏屬於我倆的旋律
比什麼都要甜美也苦澀
不能重來的這一瞬間
將小心珍惜贈與你
你那永遠不變的笑容比誰都可愛
溫暖的手等不及想濕潤你冰冷的臉頰
昨天 今天 明天 後天 希望永遠和你在一起
即使來生也要和你一起 永永遠遠走下去
閃耀的星星祈求著一個美夢 令我預見我倆的未來
我倆無意間被施以魔法 砰然心動的夜晚這般深長
再也不可能如此地深愛一個人
傳遞給你 傳遞給你 給你的Love Song
淚水也好痛苦也好 希望能用我得雙手為你分擔
浮現在夜空中的兩顆星 打破了虛幻的空殼
重疊無數時空的現在 與光芒融合為一
為了確定我們無盡的愛 我不會放開雙手
向天空 向天空 揮灑吧Love Song
傳遞給你 傳遞給你 傳遞給你 我倆的Love Song
帰らぬ日々よ
帰らぬ日々よ
消失不見 心愛的人
現在已是遙遠的臉龐
但即使現在 也忘不了
那如電影般的愛情
倚在窗邊的日子 開朗笑著的日子
在陳舊的房間裡沉睡著 那天的笑臉
向流雲寄予思念 在回不去的地方
請讓我們再見一面 讓我回到這裡
但是已來不及 從今而後 我只向前看
聽不見聲音 也看不見臉龐
明明直到昨天還在這裡
已不能交談 連通電話都沒有
在某天變成了星星
你溫柔地責備我 那天爭吵而轉過頭去
收藏在心底的相簿 照片在喧鬧著
即使背叛那回不去的地方
你還是不會回來
至少再讓我們見一次面 我什麼都不希求
但是肯定 回憶呀
會變成可以歸去的地方
向流雲寄予思念 不想被看見淚水
你活在我心中
我如此相信而跨開步伐
永遠也說不出再見 這不是真的分手
某天在相遇的樂園裡
歌詠著永不息的愛情
永遠都不要忘記我喔 我的心就在你身邊
現在已是遙遠的臉龐
但即使現在 也忘不了
那如電影般的愛情
倚在窗邊的日子 開朗笑著的日子
在陳舊的房間裡沉睡著 那天的笑臉
向流雲寄予思念 在回不去的地方
請讓我們再見一面 讓我回到這裡
但是已來不及 從今而後 我只向前看
聽不見聲音 也看不見臉龐
明明直到昨天還在這裡
已不能交談 連通電話都沒有
在某天變成了星星
你溫柔地責備我 那天爭吵而轉過頭去
收藏在心底的相簿 照片在喧鬧著
即使背叛那回不去的地方
你還是不會回來
至少再讓我們見一次面 我什麼都不希求
但是肯定 回憶呀
會變成可以歸去的地方
向流雲寄予思念 不想被看見淚水
你活在我心中
我如此相信而跨開步伐
永遠也說不出再見 這不是真的分手
某天在相遇的樂園裡
歌詠著永不息的愛情
永遠都不要忘記我喔 我的心就在你身邊
もう一度
もう一度
為明天引路的光兒們
充滿胸口就要爆發
廣闊閃爍的星空 有個夢想悄悄落下
總是回答不出何謂幸福的臉
與其這樣不如看著前方
不要焦急往前走
現在你在哪兒?在做什麼呢?
回到遙遠的夢中
總有一天會送達
這份滿溢的思念
如果能夠實現的話
我要永遠在你身旁歌唱
有天 要從這裡 再度奪回我的愛
從空空如也鳥籠中
早點飛奔而出的話
I lost my heart...
回到昨日的光兒們
擁抱吹在佇立街道的風
相信那時的夢
繼續前進漫長旅程
但無論何時 你的笑容 是不變的寶物
我的心在動搖 因眼淚是溫柔的謊言
我倆的距離 比夢見的明天更遙遠
但 那天的夢 不是幻覺而是燃燒殆盡的花
再次 在身旁 修復受傷的愛
I lost my heart...
充滿胸口就要爆發
廣闊閃爍的星空 有個夢想悄悄落下
總是回答不出何謂幸福的臉
與其這樣不如看著前方
不要焦急往前走
現在你在哪兒?在做什麼呢?
回到遙遠的夢中
總有一天會送達
這份滿溢的思念
如果能夠實現的話
我要永遠在你身旁歌唱
有天 要從這裡 再度奪回我的愛
從空空如也鳥籠中
早點飛奔而出的話
I lost my heart...
回到昨日的光兒們
擁抱吹在佇立街道的風
相信那時的夢
繼續前進漫長旅程
但無論何時 你的笑容 是不變的寶物
我的心在動搖 因眼淚是溫柔的謊言
我倆的距離 比夢見的明天更遙遠
但 那天的夢 不是幻覺而是燃燒殆盡的花
再次 在身旁 修復受傷的愛
I lost my heart...
明日への扉
明日への扉
閃爍的汗水、T-Shirt、相遇而相戀
我看見了比誰都光彩的你
發現了最初的心情
全新的旅程即將展開
雨剛停、不太穩定、藍藍的天空 耀眼的陽光
總有一天要追過它
從現在開始描繪的戀愛顏色
為全新的扉頁塗上新的色彩
占卜雜誌 兩顆星星
看著兩人的未來重疊
滿是結痂的傷口 無法安定的心
用你的溫柔填滿
曾幾何時 心的空隙 已漸漸被填滿
不經意的瞬間 不經意的小動作
希望總有一天 可以一直看著你的臉龐 向你傾訴夢想
好想以微笑 注視著你
想要保護心愛的東西時 若踏出一步算是勇氣
從傷害中逃跑 總是遠遠地觀望
已沒路可退但還在逞強的壞毛病
讓我心中其實很迷惘
第一次明白你的心情時
我淚水直流說不出話來
有點不一樣大的腳ㄚ 一步一步小心地走
我倆共同走過的路 崎嶇不平的道路
在對折的白色地圖上 所寫下的小小決心
我現在要 真心說出
在耳邊聽見屬於我倆的旋律
忍住盈眶的淚水
再普通不過的話 我要跟你說
「從今已後我倆都要在一起喔...」
無法繼續壓抑的 這份心意 從凌晨一點的天空
化作點點光輝 從天而降
回過神來 心中 吹著溫柔的風
迎向明天的門扉 已悄悄打開
言語現在 超越時空 突破了永恆
穿過無數的春夏秋冬
終於到達了 我倆的歸屬 太過漫長的愛情之後
讓我們培育堅貞的愛情吧
我看見了比誰都光彩的你
發現了最初的心情
全新的旅程即將展開
雨剛停、不太穩定、藍藍的天空 耀眼的陽光
總有一天要追過它
從現在開始描繪的戀愛顏色
為全新的扉頁塗上新的色彩
占卜雜誌 兩顆星星
看著兩人的未來重疊
滿是結痂的傷口 無法安定的心
用你的溫柔填滿
曾幾何時 心的空隙 已漸漸被填滿
不經意的瞬間 不經意的小動作
希望總有一天 可以一直看著你的臉龐 向你傾訴夢想
好想以微笑 注視著你
想要保護心愛的東西時 若踏出一步算是勇氣
從傷害中逃跑 總是遠遠地觀望
已沒路可退但還在逞強的壞毛病
讓我心中其實很迷惘
第一次明白你的心情時
我淚水直流說不出話來
有點不一樣大的腳ㄚ 一步一步小心地走
我倆共同走過的路 崎嶇不平的道路
在對折的白色地圖上 所寫下的小小決心
我現在要 真心說出
在耳邊聽見屬於我倆的旋律
忍住盈眶的淚水
再普通不過的話 我要跟你說
「從今已後我倆都要在一起喔...」
無法繼續壓抑的 這份心意 從凌晨一點的天空
化作點點光輝 從天而降
回過神來 心中 吹著溫柔的風
迎向明天的門扉 已悄悄打開
言語現在 超越時空 突破了永恆
穿過無數的春夏秋冬
終於到達了 我倆的歸屬 太過漫長的愛情之後
讓我們培育堅貞的愛情吧
約束の日
約束の日
The fast food we had in Shimokitazawa
the movie we saw in Shibuya on a rainy day
We reminisced about the time we met, and were a bit shy
the movie we saw in Shibuya on a rainy day
We reminisced about the time we met, and were a bit shy
I don't forget the first time we kissed
I don't forget those words either
While you being held by you,
you told me that you have something important to say:
I don't forget those words either
While you being held by you,
you told me that you have something important to say:
"First of all, let's live together from now on"
"Will I really do?" I asked, surprised
"I will make you happy"
"Will I really do?" I asked, surprised
"I will make you happy"
The 2 stars in the sky far away
bathe in the morning sun and will shine again
bathe in the morning sun and will shine again
The day of promise has finally come, hasn't it
Packing up the memories, I leave my house
Wrapped up in my white, white dress,
I ascend the stairs one by one
Packing up the memories, I leave my house
Wrapped up in my white, white dress,
I ascend the stairs one by one
Today everyone said "congratulations" to us
The claps and the laughter surrounded us
"Because I will be happy"
The claps and the laughter surrounded us
"Because I will be happy"
The bells of the church that ring in the sky
and the voices of the birds overlap and melt in my heart
and the voices of the birds overlap and melt in my heart
Suddenly, I cry, look, [the tears] start to flow
Thank you; my whole body is full with thankful feelings
Thank you; my whole body is full with thankful feelings
The silver rings we exchanged are very, very beautiful, aren't they?
Let's gently, gently open the door to tomorrow together
"Hey, we'll be happy, won't we"
Let's gently, gently open the door to tomorrow together
"Hey, we'll be happy, won't we"
"Angels of luck ring bells."
Lovin' you only forever...
4/11/2020
2nd album 《 WISH 》
2nd album 《 WISH 》2005.03.24
| |
 | 01 キミと僕 |
| 02 いい日旅立ち | |
| 03 Best Friend | |
| 04 夏の幻 | |
| 05 幸せのうた | |
| 06 約束の日 | |
| 07 15の夏 | |
| 08 SHA-LA-LA | |
| 09 I Wish | |
| 10 Precious Days | |
1st album 《 伝えたい言葉 ～涙のおちる場所～ 》
1st album 《 伝えたい言葉 ～涙のおちる場所～ 》2003.10.01
| |
 | 01 明日への扉 |
| 02 サマーブリーズにのって（Sweet Palau Mix) | |
| 03 さよならの雨 | |
| 04 風になれっ！ | |
| 05 ふたつ星 | |
| 06 UTS-この世界の下で | |
| 07 December | |
| 08 Flower II | |
| 09 クラスメイト以上 | |
| 10 ☆キラキラ☆ | |
| 11 光が指す未来へ | |
| 12 I | |
Subscribe to:
Comments (Atom)
