12個の季節～4度目の春～

Twelve Seasons~the forth spring~ From the first time I met you My hair has stood on end I knew that this was my first love Beneath the cherry blossoms Turning the corner in a convenience store I set off for the usual station As I hid behind my friends I was looking at your face, seen briefly from the side It’s embarrassing, but when I look at you When you’re hot playing basketball after school The sephia colored film of our dreams Is our only footprints Once again we’re at school, in my youth The days that we smiled and made our promise A moment, forever, the future There’s still some of today left On the chalkboard, in white chalk I wrote our initials I wondered that if the next morning You would notice me? The letter that I started to write to you On a midwinter night two years ago Together, I wanted to look at The deserted sky up on the rooftop Your face is very radiant Left over in my graduation album The familiar street sides, the twilight These feelings seem very fragile The twelve seasons Flew by in an instant In the fourth spring, it was goodbye Cowardly people, strong people, I’ve seen a lot of faces I loved them all I just can’t confess My friends are okay with this Tomorrow will be “goodbye” But my first love is off on a journey In the end, I won’t forget The tears that you shed

自初次見面後, ?的頭髮又變長了 對我來?, 初戀就在這櫻樹下 一直以來, 從便利店轉灣到車站時 也隱瞞著朋友, 看著?的側面 在放學後炎熱的籃球場, 害羞地看著? 深棕色下的夢之膠卷 有著我們的足跡 在青春的校舍中, 想再一次笑著迎?一天和約會一瞬 一瞬間只留下永遠的未來和今日 在黑板上, 用白色粉筆並列寫下兩個字母 翌日被懷疑了 是我的原故? 兩年前嚴冬的?上 我寫了封信給? 想在沒人的屋頂上, 二人一起看 殘留下的畢業相簿 當中的笑容是多麼耀眼 在熟悉的街道和日落 所持有的卻是壞心情 一瞬間就過了12個季節 也要在第4個春天分別 不論是堅強或軟弱的面容, 我也全部喜歡 始終不能對?告白 就這樣成為好朋友? 明日要?再見了, 也要告別我的初戀 最後也不會忘記?的?

Continue reading →

I

I

那天倔強地發脾氣 讓你困擾了吧
明天我一定會比今天展現更堅強的笑容﹐熱切的眼神
只有對你 比對誰都要逞強
但現在真實的心情只存在這裡
嬉鬧著在夜路上看著微薄的影子而行
眼淚不禁湧出 心中的痛楚太過接近
我不是堅強的小孩 是個任性的撒嬌鬼
總是在心裡 思索著疑惑

繽紛的街道 溫暖的風
屬於我倆的季節 不知是誰悄悄打了暗號
想望見 悲傷喜悅全都映照的天空
只要和你在一起 猶疑迷惘 都會消失無蹤
過去就要忘記 雖然有許多無法癒合的創傷
讓我們創造未來吧 Ne 現在我想到了

把那句不足的話 埋進某個角落裡
就是單純地說「我愛你」 為什麼說不出口

味不是堅強的孩子 想永遠都待在你身邊
被你的溫柔包圍 就這樣直到永遠
我不是堅強的孩子 因為無法承受孤單
我們是一起的哦 別忘了這個約定

Continue reading →

光が指す未来へ

光が指す未来へ

向光輝未來前進

雖然不知為何總是不能坦率地說出「謝謝」這句話
打從心底想現在就在這兒說出 再困難的人生旅程也不孤獨哦
誕生的奇跡 相逢的奇跡 就在這廣闊的青空下
孩提時常哭泣 你那柔軟的手總是握住我呢
今天這個日子我永遠不會忘記 無法具體表達的這份心情
是從無數淚水中而生 從今以後要與心愛的人一起走下去

在電線杆上飄過多流雲 看著它也只能追趕它
曾幾何時已變成大人了 但和那時所吹的風卻一點也沒變
難過的時候總是孤獨一人 卻感受不到那份太過親近的愛
雖然任性卻想待在你身邊 希望沒有別人分享這份愛
你看眼前 那筆直堅定的光芒 現在正包圍了這個地方
我是注定要和你一起起程 無論歡喜或悲傷

我想打從心底呼喊「喂 現在好幸福哦」
若有心願 就是能和你一起振翅飛翔

人若要將愛數盡 便會製造數不清的回憶
淚水在之後便不停落下
向最愛的人們說「謝謝」和「拜拜」
我仍是永遠不變的喲

Continue reading →

☆キラキラ☆

☆キラキラ☆

☆閃亮☆

在那個街角轉彎 第二個紅綠燈
那家常去的香薰店 有點褪色的招牌
以排成一直線的車子做為掩護
最喜歡和你一起回家的路

Ne 我們去過的黃昏變暗淡公園吧
在染成橘色的街道上 游我倆的身影

閃閃亮亮 若如寶石般閃亮真好
夕陽雲朵就這樣越走越遠

在小巷裡有著許多貓咪的我家門前的道路
只要一個人就會感到孤獨而緊握的手
在秘密之地整年都開花的花名 只有你記得 真令我開心
閃閃亮亮 耀眼的海浪水花 帶我們走吧
在模糊的天空下掛著雨停後的彩虹

不經意地看見 我最愛的你正在哭泣
這不是游戲 我就在這裡
閃閃亮亮 就像不輸給太陽般努力生活
在常走的路上 我倆是相同的心情
不變的我倆

Continue reading →

クラスメイト以上

クラスメイト以上

不只是同學…。

水藍色的風吹著 做了點深呼吸
向著西方的這個房間 季節總是提早來訪
青空裡 白雲搖盪 漸漸被染成黃昏的顏色
在季節的隙縫裡為何有如迷惑般 就像我一樣
用手指描繪著地圖 行蹤不明代戀情
完全談不成都戀愛 一個人比較好
夜空飄過 拾起星塵
完全談不成都戀愛 我喜歡的人 還不是朋友

時間為何總是匆匆溜走
天藍色的天空有些許早秋的預感
在教室裡最後一個座位 就像完全沒有如何衝動
溫柔的風在你背後吹起髮梢
偶爾看見你的笑容 讓我忍不住地想說「我喜歡你」
完全談不成戀愛的同學
我最想要的 都在你手中
我想一個人佔有你 同學 是我的單戀

離畢業只剩不到半年了
但我完全接近不了你 同學
心裡加速 是比喜歡更多的心情
好像完全無望了哦 我最愛的人 同學
喜歡你的笑容 喜歡你的全部
想把這份心情傳遞給你 直到你身邊

Continue reading →

Flower II

Flower II

從那天開始 我已經開始一個人走下去
已經忘記了的街景 問著心中的時間
用這二隻腳走過來的長長道路
轉過彎的街角雖增加 最重要的真實
你過得如何﹖ 有沒有受到挫折﹖
來吧 抬頭看看天空 變成大人的眼瞳了呢
千萬別再認為自己沒用
只要跨越現在這個時候 很快就能開懷暢笑
我時時都想著你哦 別裝酷了

愛哭鬼的我 數著日子直到明天來臨
終於轉變成明白該捨棄的勇氣
人是很脆弱的 想守護的東西卻守護不了
但生存是堅強的 只要自己才能辦到
因為不是人前流下的淚水是很美麗的
就算走得不順遂 人生也沒有規則可循
就用你的方式去過生活 面對未來

就算滿溢的思念無法化做語言
是的 我會在你身邊 不用迷惘
即使世界末日 在你手中的花朵
也一定會繼續綻放 只要記住這點
所以就讓我倆的話綻放吧 從現在的這個地方...

Continue reading →

December

December

在這條街上又送來一次屬於我倆的季節
靜靜地看著步伐的話 正是今年漫長的日月痕跡
比話語更快洋溢的笑容是我的最愛
冷冷的風仿彿要把我變成個容易寂寞的人
在淚水色的天空中漂浮的星兒們呀 請完成我的願望
變化無常的時間 請忘卻移動 因為我不想離開
在世界的某個角落裡 想施展誰沒有人知道的魔法
直到明天下的雪聲 能讓我倆永遠聽見...

光透過被撕碎的雲朵灑下 成了溫柔地穿透樹葉的光
在窗前並列的往日照片 回憶湧現
別把分手的話當真 是我多餘的逞強
想漂亮地說謊卻總是辦不到 因為我喜歡你
這時最特別的戀情 所以一定會變得膽怯
被你的溫柔包圍 就這樣做著白色的夢

分散出去的街道再染上一層醒目的橘色
紅色的聖誕老人 就快來到尾倆面前囉

你不記得了吧 我們一年前第一次相遇的事
就像現在一樣有點寒冷的夜晚 12月
你看 從天而降無法取代的禮物 用這雙手
第一次製造的溫存 明年也要獻給你

Continue reading →